desconexión

f.

1 disconnection, disengagement, separation, uncoupling.

2 sign-off.

* * *

desconexión

► nombre femenino

1 disconnection

* * *

SF

1) (Elec) disconnection

2) [entre personas, capítulos] lack of connection

hay una desconexión total entre las dos cosas — there is no connection at all between the two things

su desconexión con el manejo de la empresa — her own lack of involvement in the running of the firm

* * *

= sign-off, disconnect, disconnection, logout, logoff.

Ex. Furthermore, two general menu buttons, help and sign-off, have been colour-coded for instant recognition.

Ex. The disconnect is about how the two groups view each other.

Ex. If full payment of arrears is not made customers will be reminded that continued non-payment will lead to disconnection of the service.

Ex. If an error code is received during logout call the technician immediately.

Ex. You can have this occur during logoff if that is what you want.

----

* de desconexión = cut-off.

* dispositivo de desconexión automática transcurrido un tiempo determinado = time out mechanism.

* procedimiento de desconexión = logoff procedure.

* * *

= sign-off, disconnect, disconnection, logout, logoff.

Ex: Furthermore, two general menu buttons, help and sign-off, have been colour-coded for instant recognition.

Ex: The disconnect is about how the two groups view each other.

Ex: If full payment of arrears is not made customers will be reminded that continued non-payment will lead to disconnection of the service.

Ex: If an error code is received during logout call the technician immediately.

Ex: You can have this occur during logoff if that is what you want.

* de desconexión = cut-off.

* dispositivo de desconexión automática transcurrido un tiempo determinado = time out mechanism.

* procedimiento de desconexión = logoff procedure.

* * *

desconexión

feminine

1 (de un aparato) disconnection, unplugging

2 (falta de relación) gulf

* * *

desconexión nf

1. [de aparato, alarma] switching off;

[línea telefónica] disconnection

2. [falta de relación] gulf;

la desconexión del gobierno con los sindicatos the gulf between the government and the unions

* * *

desconexión

f disconnection